If you are doing something that you hate and you are not happy, why bother?

如果你正在做一件你讨厌的事情，而且你并不快乐，何必呢？

youdao

We do shyt we hate doing because we need to finance a lifestyle that is built around filling the emptiness associated with spending most of our waking hours doing something we hate doing.

我们在做我们不喜欢的工作，因为我们需要钱来支撑我们的生活方式。 而实际上，这种生活方式又充满了空虚——醒着的大部分时间，我们都在做我们痛恨的事情来。

youdao

If you're doing something you hate, it's a clear signal from your body, mind and soul telling you to stop torturing yourself.

当你在做你讨厌的事情时，它是来自你身体、思想和心灵要求你停止折磨自己的清晰信号。

youdao

Now we might at first think that Satan's vaunting here is the product of nothing more elevated than hate and a desire for revenge, but Milton's doing something truly extraordinary.

我们首先会想到撒旦之所以在这里自吹自擂,不过是因为他的仇恨和复仇的欲望，不过弥尔顿在这里做了不同寻常的艺术处理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

if you are doing something that you hate and you are not happy, why bother?

如果你做自己讨厌的事情，就会不高兴，何必呢？

怡人的的汉普斯特德 - SpeakingMax英语口语达人