In particular, we have always valued those who share our view of change: It is a matter not of enforcing one's will on others but of inspiring others to follow.

尤其，我们始终尊重和我们一样赞成变革观点的人们：这并不是说要把某人的意愿强加给别人，而是启发别人去追随。

youdao

The broader one's understanding of the human experience, the better design we will have.

对经历的理解越广，就能作出越好的设计。

youdao

Firstly, we should review what we have learned during the past week. "One will get something new in looking over one's old studies" Is a very wise saying.

首先，我们可以复习上周所学的内容，“温故而知新”这是非常明智的谚语。

youdao

Two will mean it's good but you could have done a little better, and one would mean you need to shape it up.

二分意味着你做的不错但是还可以更好些,一分则代表你需要对它做些改进

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So let's have a new board, this one will do fine.

让我们换一块黑板,这一块就行

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I know this is true, that is, I know I have the reputation, both because I periodically in my student evaluations get told I'm one of Yale's harsher graders, and because every now and then the Yale Daily News will have an article about grade inflation and they'll always ask me, " ... Well Professor Kagan is somebody..."

这是真的，而我之所以有这样的名声,是因为在学生定期评估时,我被告知自己是耶鲁最严厉的人之一，还因为那不时出现的耶鲁日间新闻,有篇文章会谈到关于成绩膨胀的事,人们总会问我“,卡刚教授“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The police (he was in jail for striking an officer) have placed one provision upon Will's release -- he must seek psychological counseling.

CNN: Review: Genius is as genius does in 'Good Will Hunting'

Samsung reps have been a little cagey on what's powering the thing, but at least one will have an eight-core Exynos 5 chip -- though to be fair it's actually dual four-core processors, rather than eight equal cores.

ENGADGET: Editor's Letter: The familiar 4

Despite having a history rich in manufacturing delays, we're told that this legal ruling will have no effect on the One's availability.

ENGADGET