I was so vexed to see him stand up with her; but, however, he did not admire her at all: indeed, nobody can, you know; and he seemed quite struck with Jane as she was going down the dance.

我看到他站到她身边去，不禁有些气恼！不过，他对她根本没意思，其实，什么人也不会对她有意思；当吉英走下舞池的时候，他可就显得非常着迷了。

youdao

Having said he will not stand in next year's election, Mr Zapatero can take more bullets.

由于Zapatero已经表态不予参加明年的大选，如今他可以更加放开手脚了。

youdao

As we stand at the beginning of the New Year, we can look back with gratitude and Thanksgiving to God for the way in which he been faithful to us - even though we have not always been faithful to him.

当我们处在新一年的开始，我们带着感恩的心来回顾，虽然我们没有常常对上帝忠心，但是我们可以感谢上帝如何以信实对待我们。

youdao

Having said he will not stand in next year's election, Mr Zapatero can take more bullets.

ECONOMIST: Portugal seeks help

This stuff may not stand up to scientific experiment, but a clever fortune-teller can make people think that he can see around corners.

FORBES: Simply divined

If the general synod votes in favour of having women bishops in November, he will have to stand up to the bullies and say, we can accommodate those who disagree - but we are not going to allow them to subvert the primary legislation.

BBC: Gold cross surrounded by candles