US short rates are virtually zero while the headline inflation rate is 3.8%;

美国实际上的短期利率是零，而报纸头条写的通货膨胀率是3.8%；

youdao

US short rates are virtually zero while the headline inflation rate is 3.8%; in the UK, rates are 0.5% and the headline rate is 4.5%.

美国实际上的短期利率是零，而报纸头条写的通货膨胀率是3.8%；英国实际短期利率是0.5%，而报道中的通货膨胀率是4.5%。

youdao

America's headline inflation rate, including food and energy, rose by a seasonally adjusted 0.2% in May from April (or by 3.6% from a year earlier).

美国包括食物和能源在内的整体通胀率受季节影响五月比四月调整上扬0.2%(同比增长3.6%)。

youdao

The zone's headline inflation rate has stayed stubbornly above 2% in the past year, although core inflation (which excludes energy and food) is now 1.8%.

ECONOMIST: Euro-area economies

The rising cost of petrol pushed the headline inflation rate in the UK up to 3.3% in June - its highest level for nearly two years.

BBC: Inflation pushes UK wages up

An energy-driven headline inflation rate of 3% hardly spells disaster.

ECONOMIST: The world economy