Files were strewn higgledy-piggledy over the floor.

文件乱七八糟地扔了一地。

《牛津词典》

Books are often stacked in higgledy-piggledy piles on the floor.

书本经常乱七八糟地堆放在地板上。

《柯林斯英汉双解大词典》

Nor does he attempt to be methodical; chapters proceed higgledy-piggledy in tiny numbered sections.

他也不试图按部就班地展开陈述；各章节杂乱无章地包含着编号的许多个小节。

youdao

Arguments on these items will run, higgledy-piggledy, through the conference's ten months or so.

ECONOMIST: The Union pauses for breath

Many live in ramshackle ghettos, or in crude huts clustered higgledy-piggledy near the Tatra mountains.

ECONOMIST: Slovaks v Czechs on gypsies

Dingy wallpaper and junk piled higgledy-piggledy are out, bright lighting and neat displays are in.

ECONOMIST: Charity shops