The day he was told by a white woman whom he was helping, at 12, across the road, that he should take his “filthy hands” off her.

那天，12岁的他搀着一名白人女子过马路，那女人却提醒“黑雷锋”应当把那“ 肮脏的手”从她身上缩回去。

youdao

Clare looked at her keenly, then, gathering her meaning, flagged like one plague-stricken, and his glance sank; it fell on her hands, which, once rosy, were now white and more delicate.

克莱尔猛看了她一眼，明白了她话的意思，就像得了瘟疫一样瘫痪下来，目光也低垂下去，落在了她的一双手上，那双手过去是玫瑰色的，现在变白了，更加娇嫩了。

youdao

A short cloak lined with sables hung from his shoulder, and his delicate white hands were gemmed with rings. Heavy.

肩头披着一件黑貂皮衬里的短披风，纤巧白皙的双手戴着戒指，沉重的眼皮垂盖在他的双眼上。

youdao

Both hands, smoke white, covered his face.

老人用烟雾般发白的，两只手遮着脸。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But when Mr Blair gets his hands on the white paper, it would not be surprising if he uses it as a vehicle for reforms designed to beef up the government's central machinery.

ECONOMIST: Size isn��t everything

Oviatt testified Monday that within minutes of the first calls, he responded to the theater and found Holmes standing outside in a helmet and gas mask, his hands atop a white coupe that turned out to belong to him.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

King understood that for African-Americans, full equality had nothing to do with whether his children could hold hands with white kids or go to an amusement park.

CNN: Commentary: Race and the American dream