During this transfer, traditional historical methods were augmented by additional methodologies designed to interpret the new forms of evidence in the historical study.

在这种转变中，历史学家研究历史时，那些解释新史料的新方法充实了传统的历史研究方法。

youdao

Interest in historical methods has arisen less through external challenges to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.

人们之所以关注历史研究方法的原因与其说在于外界对历史学是否是门学科提出质疑，倒不如说在于历史学家内部的相互争论。

youdao

Interest tin historical methods has arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.

对历史方法的兴趣，与其说是起源于对历史有效性的外部挑战，倒不如说是起源于历史学家们内部的争论。

youdao

The class is organized first to teach you the methods of the historical critical approach to the New Testament,and help you learn how to do those through exegesis and historical study.

首先，教授研究新约的,历史批评法,帮助你们学会如何进行注释及历史研究。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Don't worry, it doesn't matter that they're called methods, it's a historical artifact.

别担心，被称为方法没什么关系,这只是一个历史古董。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Shapiro says Wolfe was adapting methods used by adherents to what had become known as the Higher Criticism using historical analysis to determine the nature of another work considered part of the core of Western civilization, the Bible.

FORBES: Bard En Garde: Jousting With The Doubters

Shapiro says Wolfe was adapting methods used by adherents to what had become known as the Higher Criticism--using historical analysis to determine the exact nature of another work considered part of the core of Western civilization, the Bible.

FORBES