I hope the new rules would hit off with my team.

我希望新出台的规则能适合我们的球队。

youdao

I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.

我和我的老板们一直都很投缘，而上次的上司却是我被证实的良好关系规则之外的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。

youdao

I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.

我和我的老板们一直都很投缘，而这个上司却是我良好关系规则运行中的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。

youdao

And if we do, in fact, hit it with light to get the electrons off, it will go back to the straight up in position, or if it gets knocked hard enough it does that, too.

而且如果我们这么做，事实上，用光轰击它以逐出电子，它就会在原位置沿直线返回，或者如果它被撞击的足够猛烈,也会出现上述现象。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It all sort of depends on how you hit it off with somebody, whether there's a spark.

这要看你是不是跟那个人合得来，能不能擦出火花。

跟校友们的关系 - SpeakingMax英语口语达人

He hit it off with the two computer scientists and proved just the right fit for the fledgling firm.

FORBES: Magazine Article

An amateur drummer and musician, Morrissy also hit it off with Desmond.

FORBES: The World's Richest People

You're not going to hit it off with every guy.

WSJ: How to Feed an Army of New York Giants