Long enough for a ponytail with swing to it. Long enough to sit against when I'm in a chair. Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head. Long enough to braid.

长到有马尾来回摇荡，长到我做下去的时候头发挨着靠椅，长到当我穿套头毛衣时不得不把头发从毛衣里抽出来，长到足够去扎辫子。

youdao

Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head.

长到穿套头毛衣时不得不把所有头发拉出来。

youdao

If I'm not interested after the date, I'll head straight home and begin my process of fading out of this girl's life.

如果我对这次约会并不中意，我就会径直回家，开始采取策略，渐渐淡出这个女孩的生活。

youdao

Now in fact, this may come as a surprise to you, I don't have ESP, I'm not a character out of the X-Men, so you can't actually see brain waves emitting from my head, and my reasoning doesn't affect your reasoning.

事实上,这绝对是不可能的,我没有超能力,我也不是X-Men,所以你根本看不到我大脑发出的脑波,我的推理不会影响到你

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well, I think I'm going out of my head, baby, yeah...

NPR: The Sounds of Panama's Mixed Musical Heritage

I'm so thankful Carson's journey has finally found a way out of my head and into the world, mostly for my own mental health.

CNN: STORY HIGHLIGHTS