I can't stand it when you do that.

你那么做，我受不了。

《牛津词典》

I can't stand it much longer.

我再也忍受不下去了。

youdao

I ain't everybody, and I can't stand it.

我不是所有人，我受不了。

youdao

I, myself, can't stand it but-- the point is-- but that's not all.

我可受不了那个味道,不过重点是,它的功能不仅限于此

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And similar is a leader, sometimes you don' t have all the information that you want, you've gotta be willing to say " i am gonna go with the best information that i have" i am gonna make the best decision that i can and if we were wrong, we admit it, and we fix it, but we won't just stand there.

同样，作为一名领导者，有时你无法取得,所有的相关信息，你要愿意主动地说,“我将最大可能地,利用手上的资料来工作”,“我要做出自己能够做出的最好的决定”,如果我们犯了错，就虚心承认而且设法改正，但我们不会袖手旁观。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

"But I can't stand seeing it dirty, " Ms. Albecker said.

WSJ: Winter Seems Eternal in Anchorage, Alaska

As John Cleese's character in Clockwise put it: "I can take the despair, it's the hope I can't stand".

BBC: The hope and despair of waiting for that reshuffle call

But when you're a guy trying to hit it, you can't stand there and say, I know it's coming into my face, but I'm not really sure.

NPR: Couples, Langer Turn Back The Masters Clock