Conversely, I can't stand you!

反过来说，我也不能忍受你。

youdao

I can't stand you bad habits.

我再也不能容忍你的坏习惯了！

youdao

I can't stand you any more.

我再也不能忍受你了。

youdao

But when you're a guy trying to hit it, you can't stand there and say, I know it's coming into my face, but I'm not really sure.

NPR: Couples, Langer Turn Back The Masters Clock

"I can't see how you can dismantle five pieces of a tomb and stand it up, when some are going to be about 3ft by 3ft 6in (0.9 by 1.10m) and others are going to about 7ft (2.1m) long by 3ft 6in wide, " he said.

BBC: Vaults at La Cimetiere des Freres, St Peter Port

You know, God no, I mean even Republicans, many Republicans can't stand him.

NPR: Political Wrap: DeLay Primary, Domestic Wiretapping