Above all else I hate the cold.

我最讨厌寒冷。

《柯林斯英汉双解大词典》

I hate being photographed.

我讨厌被拍照。

《柯林斯英汉双解大词典》

I hate unnecessary waste.

我憎恨不必要的浪费。

《牛津词典》

I hate straight singing. I have to change a tune to my own way of doing it.

VOA: special.2010.02.28

Well, first of all, I was scared of the computer and I tell them right away, I hate computers, I am not computer nut, I am computer moron.

首先，我是很惧怕电脑的,我就直接告诉他们，我讨厌电脑，我不是电脑迷，我是电脑白痴。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Cloning? Well, I hate to land on one side of the debate or the other

克隆？我不希望在这种争论中选择某一个立场，

生物克隆是热点问题 - SpeakingMax英语口语达人

Despite the merits of the issue, I hate to see the Supreme Court overturn a referendum.

FORBES: DOMA Justice Rally In Boston Today

Jeffrey, I hate to say it, but I am very disappointed with this article.

FORBES: The Four Divorce Alternatives

"I hate missing matches for England and especially during an Ashes summer, " he added.

BBC: Pietersen to miss rest of Ashes