I've lived a ridiculously fortunate life, so I knew it was only a matter of time before something was going to knock things a bit off course; I just didn't think it'd happen like this.

我过着荒谬的生活，我知道会有一天什么东西会把我的生活拉回正轨，这只是时间问题，但我没想到的事情会是这样。

youdao

Sometimes I would think about staying up late at night, so I could see him leave them there, but just like with Santa Claus, I didn't want to ruin the magic for fear that he would never do it again.

有时我曾经想熬夜藏在一边，以看到他把它们留在那里。但就像对待圣诞老人的传说那样，我不想破坏掉这种神奇幻想，更害怕他再也不会继续。

youdao

I think it shows that we didn't just call each other best friends, we truly were best friends, and even now we can be best friends again.

我认为这表示，我们并不仅仅是我们宣称的彼此的好朋友，而且我们的的确确是彼此的好朋友，而现在我们又成为好朋友了。

youdao

"I didn't really think about it as an educational program, I just really fell in love with the characters.

VOA: special.2009.11.27

"Unfortunately it just didn't work out today, but I think they have a lot to be proud of and I know our entire coaching staff is extremely proud of them."

VOA: standard.2010.02.26

"I'm really not materialistic, but I just didn't think it would work out, " she said.

CNN: SHARE THIS

So, again, I just didn't think it was prudent to accept the money when we didn't need the money.

CNN: Transcript of May 'CNN Money Summit: Money & Main St.'

Stopped in my wheelchair in a corner of the courtyard, thinking of the dead baby, some dead baby passing sinless into heaven, substantial or insubstantial I just didn't think it was possible or desirable, and the thought of it, dying and going to heaven, was unacceptable.

NPR: Excerpt: 'Warm Springs'