I decided as long as I was going to hell, I might as well do it thoroughly.

我打定主意了，就算我这是在下地狱，我也要把这一切做完。

youdao

I hate to be the pessimist, but when I am asked this, I want to tell them that they most likely won't make any money so they might as well ask me to do it for free.

我讨厌悲观的看问题，但是，当我被问到这个问题的时候，我要告诉他们，他们非常有可能会赚不到钱，然后令我拿不到钱。

youdao

When I want to nitpick nowadays, I just keep in mind that if I want to go to the trouble of offering unrequested advice, I might as well suggest I do it myself.

现在，当我想吹毛求疵时，我就会想象如果我自己根据那些所谓的建议来做这件事会是什么样。

youdao

XYZ I might as well do it as x, y, z because we are talking about something that is going in three space.

我最好设成,因为我们在讨论,三维的事物。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"It's something I've been doing in practice, and I just figured I might as well do it in a game, " Jefferson said.

NPR: Baylor Wins 81-58, No. 4 Kansas Shares Big 12

"I never thought about retiring, if you think about it you might as well do it, " said McCullough, now 34.

BBC: SPORT | Boxing | McCullough is aiming high

"It would have been nice to get more but we have nearly 230 runs in the bank and I dare say that if conditions stay similar, which they might do, then Pakistan will certainly find it difficult as well, " said Katich.

BBC: Australia pegged back by Pakistan in Lord's Test