I realise I've said yes in my career most often to things that took me completely by surprise.

我认为在我的演员生涯中，当我说“是”的时候，常常是对给我惊喜的角色说的。

youdao

My husband's eyes widened in surprise as I handed him the flowers. "I love you," I said.

当我把花送到丈夫手上，对他说着“我爱你”的时候，他满脸的惊讶。

youdao

"I have thought for years that I wasn't among the candidates,"the 74-year-old author said in a telephone interview in New York with RPP radio. "It was a great surprise."

现年74岁的略萨在纽约接受秘鲁广播电台RPP电话采访时说，多年来我一直认为自己不可能获得诺贝尔提名，这实在是个惊喜。

youdao

"Mrs. Caswell." I said in surprise. "I thought she was Azalea Adair."

VOA: special.2009.01.17

"Misses Caswell." I said in surprise.

VOA: special.2010.06.12

"This is really one which I think was breathtaking in its surprise, " Chertoff said.

CNN: Chertoff: Katrina scenario did not exist

"I think the first night caught them by surprise, so they had to come out in force, " said Wayne Ragguette, owner of Nanni, a health food store on Church Avenue.

WSJ: Police Unnerve Many in East Flatbush