I should know that I've done a job well and not depend on someone else's opinion.

我应该明白自己已经做得很好了，而不需依赖别人的看法。

youdao

I should be the source of my own sense of satisfaction, of happiness; I should know that I've done a job well and not depend on someone else's opinion.

我自己应该成为自身满足感、快乐感的源头；我应该明白自己已经做得很好了，而不需依赖别人的看法。

youdao

I know I should be humble, but I'm so handsome that everybody stares at me.

我知道我应该谦逊一点，但我真是太英俊了，每个人都盯着我。

youdao

"The court of appeals is where policy is made, and I know this is on tape and I should never say that because we don't make law.I know,I know.

VOA: special.2009.05.30

I think you should take the lab sometime, but I don't know how many semesters that you have to take.

我觉得你们应该是不是地去做几次实验,我不太清楚你们要上多少个学期的课

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

As I say, the syllabuses should be accessible on the Classsv2 server; however, I've had problems with that in the past and you should please let me know if it's not.

你们可以在2号课程服务器上下载大纲;,不过我曾经下载不了,如果现在还不能下的话，一定要告诉我。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So I just thought you should know that most of the time I actually use a PC.

CNN: ASIANOW - Asiaweek | Technology | If Mohamad won't come to Cupertino . . .

But if you are one of those who care whether the chancellor cut the deficit in 2012-13 - I thought I should let you know that the latest official version of history says he didn't.

BBC: Borrowing: is it up or is it down?

But much of it is common sense, in an "I know I should do that, but I never actually do" kind of way.

FORBES: Time Management Secrets Anyone Can Use