I can't believe you were so naive as to trust him!

真是难以相信你会幼稚到信任他！

《牛津词典》

When you come out to someone, you are saying to them "I trust you, so I'm going to be more honest with you."

当你告知一个人你出柜了的时候，就是在对他们说“我信任你，我想对你更加诚实。”

youdao

This response won't be in so many words, but it will signal something like this:"I know I just met you, but I like you so I will trust you with my attention."

这种反馈不会以篇大论而是以简短的话语显示给你：“虽然我才刚刚认识你，但我喜欢你，而且我也信任你。”

youdao

Because,you know,you can't trust me,and so you have to check me out and make sure I'm not lying to you.

因为你不能相信我,你要弄清楚我是否对你们撒谎了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

and so I trust that it's easily intelligible as I read it to you now.] In fact, however, we have given up the claim to find, in the past, any truth valid and intelligible for ourselves.

所以我相信现在我读的时候大家一定会更容易理解],事实上，我们已经放弃了从过去中寻找,对于自己来说靠得住的，可以理解的事实。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I'm not a fan of sticking real-estate companies in a trust so you don't have to pay corporate tax, " said activist hedge fund investor William Ackman of Pershing Square Capital during a recent real-estate conference sponsored by New York University.

WSJ: Congress Looks at REIT Tax Exemption