'If I'd stayed another week in that place, I would have died there.'

如果再在那儿多待上一个星期，没准我就要死在那儿了。

youdao

If I'd stayed married, I wouldn't have gone to 13 grad school to get my PhD.

我说，“如果我没有离婚，我就不会去读研究院，拿博士学位。”

youdao

It was just too much for me to handle or control. God knows what would have happened to my family if I'd stayed away from this game.

这已经超出我自己的控制了，上帝才会知道如果我不参赛的话我的家人会发生什么。

youdao

And of course it exists in a semiotic relationship to a white light over a street door which means "this is my house; if you wish you can ring the bell but I'd just as soon you stayed out."

当然它是存在于一个语义篇中的,而临街门上的白灯则意味着,这是我的房子，你要进来必须按门铃,但是你最好别进来“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选