The quality of this consignment is not in conformity to that of your sample.

这批货物的质量与你方样品的质量不相符合。

youdao

He has a gentleman's tastes and habits, and he expects to have things managed in conformity to them.

他有绅士的爱好和习惯，他希望把一切都安排得符合自己的爱好和习惯。

youdao

Not particularly so; but he has a gentleman's tastes and habits, and he expects to have things managed in conformity to them.

不完全是这样。不过他具有上等人的趣味与习惯，希望按他的趣味和习惯办事。

youdao

They're able to choose their actions in conformity with God's will or in defiance of God's will.

他们能够选择遵从上帝的意愿,也能违背上帝的意愿。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The English Revolution came about, in large part, because of King Charles' attempt to impose an alien religious conformity, as well as tighter political control on his kingdom.

接下来就是英国革命爆发,这主要是因为,查尔斯国王的努力,他施行异教统一制,同时在国内施行更加严厉的政治统治

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The proposed Protocol amends the existing Convention in order to bring it into conformity with current international standards on exchange of information, as reflected in the Organization for Economic Co-operation and Development's (OECD) Model Tax Convention on Income and Capital and the current U.S. Model Income Tax Convention.

WHITEHOUSE: The White House

Kinnear's character is also in conflict as he strives to break away from conformity, although his character has been changed significantly from that in the Women in Love novel.

BBC: D H Lawrence Women fall back in love

The Rt Rev Graham James, Bishop of Norwich, said on behalf of the House of Bishops that it would be "unjust" to exclude anyone for consideration for the role of bishop who was "seeking to live fully in conformity with the Church's teaching on sexual ethics or other areas of personal life and discipline".

BBC: CofE drops opposition to gay bishops in civil partnerships