I am in no shape worthy of your father's care.

我完全不值得你父亲的关怀。

youdao

If you are playing a downbeat with an up-bow are you in good shape? No, no, no, no.

如果你用上弓去拉重音,你的形状会好吗,不会,绝对不会

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, we find that, in fact, something exists; it has no shape.

我们便会发现，有事物存在，它没有形状。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The overstretched court system, alas, is in no shape to oversee such a process.

ECONOMIST: Bankruptcy in Asia

He had been ill for several years, and was in no shape to run a nuclear power.

ECONOMIST: Galina Brezhneva

And the investment trusts are in no shape to take their place.

ECONOMIST: South Korean corporate finance