This dissertation aims at combing the traditional Chinese translation theory, analyzing its major characteristics in terms of thought patterns.

本论文旨在对中国传统翻译理论进行梳理，并从思维方式角度对传统译论的特征作分析描述。

youdao

For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of lyrical target.

对于《爆炸新闻》引起的所有轩然大波，我认为，就抒情目标而言，这是一个相当大胆的声明。

youdao

youdao

Everyone has figured that out in terms of technology and product, but we thought we could do a better job.

在技术和产品方面,大家都已经想透了，但我坚持我们能做得更好。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

We have a good system in taxes, but it's imperfect because it hasn't been thought out thoroughly in terms of risk management.

我们有很好的税收制度，但它并不完善,因为它并非完全从风险管理的角度,经过考量而得出的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I thought I would describe forward rates in terms of the coffee hour at The London School of Economics in the '20s.

我也许应该用20年代伦敦政经,咖啡时间的情形来描述远期利率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Old-time campaigners thought in terms of blocks: union, Catholic, farmer, immigrant and so forth.

FORBES: Magazine Article

But the above should give one food for thought in terms of taking historical volatility into account when determining what a "high" VIX reading really is.

FORBES: Bottom Not Likely Yet

"Physically our forwards, our middle, were outstanding in what they did, I thought there was a whole lot of effort in terms of that, " he said.

BBC: England coach Steve McNamara positive despite defeat