Amounts receivable after one year from the balance sheet date shall be separately disclosed below the long term investment category in the balance sheet.

对于自年度资产负债表日起一年以上的应收款项，应当在年度资产负债表长期投资类下单列项目反映。

youdao

Events after the Balance Sheet Date requires the provision of additional information in order to facilitate such an understanding.

资产负债表日后事项要求包括能让使用者充分理解该报表的其它准备信息。

youdao

The balance sheet included in the Interim Financial Statements accurately reflects the outstanding Indebtedness of the Company and its Subsidiaries as of the date thereof.

期中财务报表中包含的资产负债表正确反映了截止报表日期时本公司及其子公司的未偿还债务。

youdao

In this respect, when the original deed was made in 1986, amended in 1993 and replaced in 1997, two fundamental legal and accounting principles applied: that a profit and loss account was concerned with ordinary activities before taxation, and that only profits realised at the balance sheet date could lawfully be included in the profit and loss account.

BBC: Lloyds Banking Group wins ?3.5m charity appeal

That was the date of the last balance sheet Autonomy publicly disclosed before it was bought by HP in November 2011.

FORBES: Links 21 Nov: HP v. Autonomy. Time To Make The Popcorn