You should see the bright ecstasy in the eyes of a nesting thrush.

你应该看到一只筑巢的画眉鸟明亮且狂喜的眼睛。

youdao

The other serious problem in the eyes of the new government is communalism.

在新政府看来，另外一个严峻的问题是地方自治主义。

《柯林斯英汉双解大词典》

The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.

只因为贫穷就使得这群儿童成为警方眼中的罪犯。

《牛津词典》

And in the eyes of a lot of Americans, this is not really dealing with the economy.

VOA: special.2010.01.23

There are disagreements even among Puritans about which state, virginity or married chastity, is the superior one in the eyes of God.

甚至清教徒们都执不同意见,关于到底童贞还是贞节，才是上帝看来更优良的状态。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We create an entity that, in the eyes of the law, is like an individual.

我们创造了一个实体,就法律看来,就像一个独立的个体

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But if they comply, they become, in the eyes of dissidents, collaborators with an oppressive regime.

FORBES: Cracks In the Wall

The party is aware that in the eyes of many Chinese, its authority is eroding.

BBC: What does the future hold for China?

Films made by top directors found favor in the eyes of the city's petty bourgeoise.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Visions of China: Beijing Film Academy