The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."

观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。

《柯林斯英汉双解大词典》

In vice, the attraction of the abnormal creates troubling anxiety: the spirit seems to have become blood and stirs in the flesh like an immanent force.

在邪恶中，异常事物的吸引创造出令人不安的焦虑：精神似乎已经变成了血液，像一股内在的力量搅动着肉体。

youdao

It is quite a thrill to see a real movie star in the flesh.

看见电影明星本人是一件令人十分兴奋的事。

《新英汉大辞典》

In this story,a trial takes place to decide if the moneylender Shylock can take a pound of flesh from a borrower who fails to repay his loan.

VOA: special.2011.06.06

For the life of the flesh is in the blood, and I have assigned it to you for making expiation for your lives upon the altar."

因为活物的生命是在血中，我把这血赐给你们，可以在坛上,为你们的生命赎罪“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So it's an image of Christ the suffering godhead: the very human, fleshly person who will part His own flesh in order to connect with, in order to redeem, the believer.

一具血肉之躯：,扒开自己的肉体,为了与信徒拉近，给他们以救赎。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Nothing motivates the true believer -- or helps raise cash -- like seeing a candidate in the flesh.

CNN: Why do primaries continue after the battle is over?

"I began to realize that I was coming in close confrontation with devils daily in the flesh, " Tosh says.

NPR: Bob Marley's Music and Magic Endure

And this is an amazing opportunity to be there in the flesh to bear witness to a historical moment.

NPR: Natasha Trethewey: If My Mom Could See Us Now