That sudden scream in the middle of night scared the daylights out of me.

半夜那突如其来的一声尖叫把我给吓得魂飞魄散。

youdao

Crying and waking up in the middle of night are routine during any newborn's first few months.

新生儿在最初的几个月里，半夜醒来哭闹是一件很平常的事情。

youdao

I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window.

我半夜醒来，听到轻敲窗户的声音。

《柯林斯英汉双解大词典》

He had to take care of her. He says he woke up in the middle of the night as usual.

VOA: special.2009.12.11

suppose what happens is Linda goes to bed and what we do in the middle of night is we, well, take away that body and put some new body there.

假设琳达上床睡觉了,我们在午夜，拿走了她的肉体,换上新的肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I have personal experience dealing with these Indian software engineers in the middle of the night.

我曾经在半夜,和这些印度的软件工程师,打过交道。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Well, he apparently fell asleep with the socks on and didn't realize his feet had been burned until he woke up in the middle of night and tried to walk.

CNN: Dr. Oz suit is another reason people hate lawyers

Major contributing factors to this appalling toll were the clay construction of much of the infrastructure in the city and the fact that the tremor struck in the middle of the night.

BBC: Iran's vulnerability to earthquakes

And the way that I could describe the scene to you is basically in the middle of night the storm came, washed away their houses, mothers lost their children to the point where they lost count.

NPR: Wyclef Jean Describes Haiti's Devastation