The pioneer in bringing peace of mind to family or neighbours is Zojirushi, Japan's biggest maker of rice cookers and electric kettles, which in Japan keep water hot all day for tea or miso soup.

致力于让家庭或邻居享受到安宁心境的先驱者是日本最大的饭锅和电磁壶制造商象印公司。在日本，人们使用的电磁壶使水整天保持可以沏茶或做味噌汤的热度。

youdao

The ingredient that gives this soup its ultimate appeal is the miso that is stirred in at the end.

让这道鸡汤具有终极美味的配料是最后搅入的那点味噌。

youdao

Real food every day among the essential thing is that miso soup, pickled vegetables, in the areas along the East Japan what is indispensable from their food is natto which is fermented soybeans.

真正每天的饭食当中不可缺少的东西是味噌汤、泡菜，在东日本一带的地区不可缺少的还有由黄豆发酵而成的纳豆。

youdao

The men, filthy from scavenging for belongings in the ruins, sit for a smoke and a chat, while the women prepare miso soup with vegetables, hard-boiled eggs and seaweed for dinner.

BBC: Community spirit shines through in Japan's dark times