In his later life, Sophocles would become famous for his adaptation of the tragedy of Oedipus, a lost trilogy initially written by Aeschylus.
后来,索福克勒斯因改写悲剧《俄狄浦斯》而名声大噪,而这本失传已久的三部曲最初是由埃斯库罗斯执笔的。
Great Expectations was written by Charles Dickens around the time of 1860-1861 and was initially written as a periodical for a newspaper.
《远大前程》是狄更斯在1860 - 1861年间写的,它首先被写为一家报纸的期刊。
You talked about initially wanting to pitch Gyllenhaal a movie that you'd written yourself, but for this project you're working basically as a Hollywood director for hire.
你说到最初是想要选择吉伦哈尔出演一部你写的电影的,但是目前你接手的工作是你基本上就是个好莱坞雇佣导演了。
You can go buy a score of the Beatles, for example--although they didn't design this initially with music, but after the fact,people sort of listen to it and make written-- put in written form what had originally been just an aurally conceived artistic statement.
你完全可以去,比如说买一些披头士的乐谱,但是他们当初写歌的时候并没有想用乐谱的形式传播,事实是人们听了他们的歌,再把它们写下来-,人们只是把一项为听觉设计的艺术品用笔记录下来。
应用推荐