I discussed with my intimate friends whether I would immediately have a baby.

我和我的密友们商量我是不是该马上要孩子。

《柯林斯英汉双解大词典》

The two of them are very intimate friends.

两人的关系很深。

《新英汉大辞典》

Mary grew up with me, we are intimate friends.

玛丽从小跟我一起长大，我们是亲密的朋友。

youdao

Our devices will know us better than our most intimate friends do today.

FORBES: Age of Context Draft Introduction

"Jules and Jim" evokes a vanished world where people would shake hands and use the formal "vous" form when addressing even intimate friends.

WSJ: Jules and Jim | For the Love of a Fickle Woman | Masterpiece by Peter Cowie

Sieman and Stramaglia say they were "intimate friends" of Sheen who were invited to his Malibu home on July 26, only to find no one answering the gate.

CNN: Showbuzz