The train had been barely a quarter full, but the arrival of a few more passengers for the final leg into Belgrade gave it a busier feel.

火车上的旅客还不及满座的四分之一，但是在到达贝尔格莱德之前的最后一程有几位旅客上车，稍微给人一点繁忙的感觉。

youdao

The sending off of the Argentina captain Antonio Rattin during his team's quarter-final against England has since been woven into the sporting sub-plot of intercontinental rivalry.

阿根廷与英格兰队四分之一决赛中阿根廷队长安东尼-拉廷被罚下，在体育比赛的历史上，开始蔓延一种洲际对立的阴谋论调。

youdao

Heading into the final day of June, the dow Jones industrial average is down 9.1 percent for the second quarter.

截止6月最后一天，道琼斯工业平均指数第二季度下跌9.1%。

youdao

New Zealand romped into the quarter-final stages with three bonus-point wins from their three pool matches, with just Saturday's encounter against minnows Romania to come.

BBC: NZ coach Henry shrugs off errors

New Orleans was still down by 18 early in the third quarter, but later used an 8-0 run ignited by Robin Lopez's putback and Anthony Davis' layup to get as close as 66-59 in the period, and trailed only 73-65 heading into the final quarter after Jason Smith's fast-break layup in the final second.

WSJ: Williams, Lopez lead Nets past Hornets, 101-97

Going into the final quarter-of-an-hour, the Italian side exploded into life again with three good shots in the space of four minutes, for Totti, Delvecchio and Montella, kept out by a combination of Martyn's brilliance and luck once again.

BBC: Leeds ride luck in Rome