Actually, I say actually it's not a big deal.

其实，我是说其实这没什么大不了的！

youdao

If I lose a dozen photos of thousands I've taken, it's not a big deal.

如果我把几千张我拍的照片弄丢了，这不是什么大事。

youdao

It's not such a big deal if you're tracking how much you spend on pizza.

要是你在记录比萨饼花了多少钱，就是记错了也没关系。

youdao

Another side effect if you take too much lithium is death, so that's no good to have in sodas either, and it might not have been as big a deal back in the 1920's, but you can imagine with supersizing today, this might be a bigger problem.

另一个副作用是因为摄入锂过量而死，这更说明在汽水里放这种东西是不好的，这在二十世纪二十年代可能没什么大问题，但你可以想象在如今这个什么都超标的时代，这也许会出更大的问题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

FAO Schwarz is a big deal toy store here and I'm not sure if it's on Fifth Avenue, maybe...

AO Schwarz 玩具店是这边一个很大的玩具零售店，我不确定它是不是在第五大道，也许是吧……

小心超额消费 - SpeakingMax英语口语达人

"If it's low cost-basis stock, it's not a big deal, " Fahlund explains, because you would pay the 10% penalty on the cost basis, not the current market value of shares.

FORBES: Company Stock Bonanza

"I think the big deal is that it's not a big deal, and I think that's cool, " Washington said.

CNN: Kerry Washington talks Olivia Pope, slavery and politics

"When it's an optional regulation, it's not that big of a deal, " Gradante said.

FORBES: Hedge Fund Clients: A Loyal Group