It is one thing to be first, but it is quite another thing to stay there.

这是有样东西是最先考虑的，而其他的也会有东西一直留在那儿。

youdao

But it is quite another thing to educate the spirit for the higher life and to devote our energies to its service.

但是，培养自己的精神，努力从事于高尚神圣的事业，却是另一回事。

youdao

Listening to music at home is one thing, going to hear it being performed live is quite another.

在家里听音乐是一回事，去到现场听又是另一回事。

youdao

It is quite another thing to state that there is no difference between Romney and Obama.

FORBES: No Difference Between Romney and Obama? Really?

While one might make a good sounding case for a different tax system, it is quite another thing to come up with a scheme that will actually gain political momentum and can be affected.

FORBES: A Petition To Get The IRS Out Of Defining Family

It is quite another thing to use U.S. taxpayer dollars to promote and support AIG's Shariah businesses-all of which don't just sell Shariah products to the Muslim world, but actively promote Shariah as the best, most ethical way of life.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy