Now Britain must pay for its SINS through a long period in rehab that will make any recovery a pale simulacrum of the real thing.

现在英国要为它的错误付出代价，它要经过长期的复兴，这复兴使任何复苏迹象都是苍白无力的假象。

youdao

For one thing, real soap operas like the Young and the Restless, or even the Fox drama the OC, which ended last year, revolve around love and betrayal, not BFF status and its discontents.

一方面来说，真正的肥皂剧，如“不安的年轻人”，甚至福克斯影片“橘子郡男孩”，截至去年，围绕着爱情和背叛，而不是最好的朋友的地位和不满。

youdao

The top half of the rocket is a dummy version, combining its upper stage and the Orion crew capsule, designed and weighted to mimic the real thing.

火箭的上半部分是个仿造品，把第一级和“猎户座”(Orion)乘员舱结合在一起，使其设计及重量与实际情况相若。

youdao

Its digital cards look like the real thing.

WSJ: Paperless Post defies digital strategy with Crane

So, while the trade deficit remained large (not a good thing), its slight shrinkage in the third quarter boosted real GDP by one percentage point, down from a net boost of 2.5 percentage points in the second quarter.

FORBES: The Revised Third Quarter GDP--Better, But Not By Much

Their milk looks and tastes like the real thing, but once its proteins are filtered and purified into a fine white powder, they can be spun into tough thread.

FORBES: Charlotte's Goat