I've had just about enough.

我已经差不多够了。

youdao

A pair of jeans, a pullover and sneakers are just about enough.

一条牛仔裤，一件套衫和一双帆布鞋足矣。

youdao

The kit offered a 256-byte memory, just about enough to contain one sentence of text.

这一套电脑元件提供一个256字节的存储器，容纳一个句子的文字刚刚好。

youdao

And then he makes some comments about how,well, ; he could never pick cotton fast enough; he's just not able to do it as black men are.

于是他对采棉花进行了一些评价，他觉得自己永远没法采摘的够快;,没法像那些黑人一样迅速。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I sent home a questionnaire, asking their parents because most of the children in the class come from other countries. In fact, just about everybody in America comes from another country if you trace far enough.

我还给家长们发了一张问卷，因为班上,大部分学生来自,其它国家，事实上，如果追根溯源，任何一个美国都来自,其它国家。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And this is typical enough but, despite all of the, sort of, sour things I just said about Freud, the big idea, the importance of the dynamic unconscious, remains intact.

这就是通常的情况了,尽管我刚才说的都是些，关于弗洛伊德的负面的东西，但总体来看，动力无意识的重要性仍然不可撼动。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Mr Netanyahu, in short, appears to be a rare Israeli leader one who has just about enough backing to see through a peace agreement.

ECONOMIST: Building starts again in the Israeli settlements

This arrangement allows people to get just about enough calories.

ECONOMIST: In search of an Iraqi policy

"A zombie company is one which is generating just about enough cash to service its debt, so the bank is not obliged to pull the plug on the loan, " explains Mark Thomas, business strategy expert at PA Consulting and author of The Zombie Economy.

BBC: 'Zombie' companies eating away at economic growth