I swear, she just popped out of nowhere.

我敢说，她就像从杂志里出来的一样。

youdao

When I was teaching a Grade One class, Billy's tooth just popped out.

我那时正在教一年级的一个班。比利的一颗牙齿掉下来了。

youdao

Even though you've read that verse fifteen times, you'd never seen the truth that just popped out for you.

虽然这句话你已经看过15次了，但它从未这样跳出来，让你看见它里面的真理。

youdao

Here are preserved clothing, equipment, bedding and foodstuffs, all arranged on the shelves as though the original occupants have just popped out for a spot of sledging or a quick constitutional.

BBC: In the footsteps of Shackleton

The guy just popped up out of the sand, maybe forty yards straight ahead down at the water's edge.

NPR: Excerpt: 'The Assassins Gallery'

We begged them to lock their front doors when they popped out to the shops and admonished them to please not let just any stranger in who rang the outside buzzer claiming he was working in one of the empty units.

CNN: Pistorius, and the psychology of walls