What a delicious thing it would have been for that little old woman to die just then.

那个小老太太那时就死去将是件多么有意思的事儿啊。

youdao

Thing I've got a little procedure that could do that, but you know the simplest thing I could do is to say well, gee, wait a minute, why don't I just check to see if these are the same thing?

这两个点是同一个点么？,我已经写了一小块代码，可以提供这个功能,但是你知道的我可以做的，最简单的事情就是说好，嗯？,等等，我为什么不直接去看看,这两个东西相等不相等呢？

youdao

A hug is, just like smiling, a simple physical thing that can make anyone feel a little better. People love hugs.

一个热情的拥抱，就象微笑一样，一个简单的身体动作能够让任何人都觉得好一点。人人都喜欢拥抱。

youdao

I would be grateful if you would wait until that point if at all you possibly can. It just makes the whole thing work a little easier and it prevents that drop in the pit of my stomach when I see half of the class leave.

我将感激不尽,这样会好一点,以免我看到半数人走掉时,心情会受到影响。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I know that may seem like a surprising thing to say when I've just sort of gone on my little gleeful amount about how I'm going to fail all of you, but it's worth my saying you guys are so smart.

我知道这说起来很奇怪,当我有些幸灾乐祸的说,关于我怎么让你们全部不合格，但是这值得我说你们聪明非常。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I've got another little thing here that I'm going to use a little later on that just prints out values of things.

给我p2的x值,对它们进行比较,就像我们通常会做的那样。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If they would just fix that one little thing, which she refers to as "an absolute red line, " (apparently as opposed to a flexible red line), then we could start getting down to business.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Israel's man in Mecca

What a delicious thing it would have been for that little old woman to die just then.

NEWYORKER: The Stolen Pigeons

Do you think that the financial crisis was an ant and we just needed a little ant swatter to fix this thing?

WHITEHOUSE: Town Hall Meeting on the Economy