a pretty kettle of fish 一塌糊涂 ; 混乱 ; 乱七八糟 ; 糟糕透顶
a kettle of fish 一塌糊涂 ; 一团糟 ; 为难的处境
a different kettle of fish 另一种人或事 ; 截然不同的事 ; 完全不同的事物
a fine kettle of fish 糟糕的局面
N a situation; state of affairs (often used ironically in the phrase a pretty or fine kettle of fish) 某种情势
Banking today is a very different kettle of fish from the industry of the past.
如今的银行业与过去的已是两码事了。
He had two flat tires and no spare on a country road, which was certainly a pretty kettle of fish.
夜里在乡村小路上,他的车子两个轮胎漏气了,又没有备用轮胎,他肯定难办死了。
She's not nervous about speaking to a lot of people, but speaking to a TV camera is a different kettle of fish.
她在许多人面前讲话都不紧张,但在电视摄影机前面讲话就完全是两回事了。
应用推荐