Handfuls of men play CARDS and chat laconically, but most travellers sprawl across the tiny tables, against Windows or over each other, arms thrown up to cover their eyes from the harsh lights.

车厢里几个男人一边打扑克一边简短对话。大多数旅客则趴在小桌子上、依靠着窗户或别人的肩膀，手覆在眼睛上挡住刺眼的灯光。

youdao

It should limit words, insist on one document to one affair, try to express laconically and refine the language.

限字数，坚持“一文一事”，做到表达简括、力求语言精练。

youdao

He laconically shrugs off any suggestion that the drama might have given him second thoughts about his approach to taking risks.

ECONOMIST: Face value