New measures introduced in the past few weeks restrict mortgage lending, increase land supply and stop developers from hoarding apartments to push up prices.

过去的几个星期，新的方法如限制抵押贷款，增加了土地供应，阻止了开发商私囤房屋以推高房价。

youdao

She said other steps could include reducing land taxes, easing curbs on mortgage lending and raising rebates of value-added taxes to exporters.

她表示，还可以采取其他措施。例如：减少土地税、放宽抵押贷款限制、提高出口商增值税退税。

youdao

Hong Kong recently tightened its mortgage lending rules and promised to increase the supply of land after prices soared about 45% since the beginning of 2009.

FORBES: Malaysia's Richest Boosts Hong Kong Property

Crowe warned that "stubbornly tight mortgage lending conditions, " bad appraisals, rising material costs and a shortage of land pose challenges to homebuilders in the future.

FORBES: In Orange Country, Housing Roars Out Of Rut -- And Into Bubble Territory Again