I hope this will lay to rest an enduring debate about the historic origins of supermarket plonk, "he said."

“我希望这将可以结束这场关于超市里的劣质红酒的历史起源的永无休止的辩论”，他说。

youdao

"It is resources of this order of magnitude that would make it possible definitely to lay to rest the specter of conflicts over food that are looming on the horizon," he added.

“这笔数额就是我们驱除地平线上正在出现的粮食冲突这一幽灵所需的资金，”他补充说。

youdao

Its disappearance had sparked a worldwide hunt as well as rumours of piracy in the English channel, Mafia disputes and illegal cargoes which the ship's reappearance did not lay to rest.

它的消失引出了世界范围内的搜寻，以及英吉利海峡海盗的传言，黑手党的争议和重新出现并没有沉入海底的非法货船。

youdao

"Will you lay out my clothes while I lie down to rest?"

VOA: special.2010.02.11

That report helped to lay to rest public concern about the much-trumpeted threat posed by EMFs.

FORBES: Should The FCC Re-Examine Cell Phone Radiation?

If it actually is the king, however, it will lay to rest some of the argument surrounding his hunchback.

FORBES: Skeleton Found in England May Be Long-Lost King Richard III

We live that truth within our military, and see it in the varied backgrounds of those we lay to rest today.

WHITEHOUSE: President Obama at Fort Hood: "Greatness Before Our Very Eyes" | The White House