I work well with others, and learn new things quickly.

我与同事相处融洽，而且接受新事物很快。

youdao

I can adapt the new environment and learn new things quickly.

我可以适应新的环境和学习新事物很快。

youdao

I could not agree more: I believe that people will succeed in today's world to the extent they develop the ability to learn new things quickly and well.

我完全同意：我认为，人们在当今世界中能够取得的成功，取决于他们能在多大程度上培养出又快又好地学习新鲜事物的能力。

youdao

The key to daring new things is an evaluation process that lets you learn quickly and either fail fast or keep improving, minimizing the resources at risk and maximizing opportunities for learning.

WSJ: The Experts: What's the Best Way to Test a New Business Idea?