The only thing left now is to get title insurance—the piece of paper that ensures that the property is free of liens that could prevent it from legal sale—and to officially transfer the funds.

现在剩下最后一件事情，得到产权保险----这张纸能确保房产无留置权，防止合法买卖---和正式地转移资金。

youdao

Given the long history of public control over waterways, no individual claiming to own legal title to a public waterway can really have a firm expectation of uninhibited use of his "property".

考虑到公共控制水域的长期历史，没有任何人声称对公共水域有合法权利，这就真正有了充分运用这一“财产”的希望。

youdao

Leases can be used to strip out and hide value: legal title is with one entity; the property is then leased on preferential terms to a related entity;

租约可用于去除和隐藏价值：法律上的所有权是一个实体的财产，然后租用的优惠条件，以相关的实体；

youdao

The fact that petitioners did not hold legal title to the property at the time that the work occurred does not negate its relevance to our inquiry, especially given the real property laws of the State of Florida.

FORBES: Real Deductions for an Imaginary Beach House

Although the house was leveled and the lot was cleared before petitioners received legal title to the property in March 2006, the work would not have occurred had petitioners not bargained for it in the purchase and sale agreement.

FORBES: Real Deductions for an Imaginary Beach House

Rather than file amended Federal income tax returns for the years 1997 and 1998, Dr. Liljestrand and his advisers decided to treat the partnership as having commenced business on January 1, 1999, even though legal title to the real property had been transferred to the partnership by December 1997.

FORBES: Family Limited Partnerships Require Good Planning and Execution