Let's go home—it's getting late.

咱们回家吧，时间不早了。

《牛津词典》

Come (my) dearest, let's go home.

好啦，亲爱的，咱们回家吧。

《牛津词典》

I'm bored. Let's go home.

我无聊着呢。让我们回家吧。

《柯林斯英汉双解大词典》

Let's say you go home for Thanksgiving break and your grandmother says, "What have you been doing at Yale?"

如果你感恩节假期回家　你奶奶问你，你在耶鲁都学了点什么“

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Let's call it a day and go home.

今天到此为止吧，大家回家吧。

Let's 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And furthermore from that, let's say they survive and then they become productive members of society who go home and start like a million charity organizations and this and that and this and that.

此外，假定他们活了下来,回家以后成为对社会更加有益的公民,比如创建了无数的慈善机构,或者诸如此类的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The crowd alternated chants of "M-V-P" and "Let's go Islanders" as the home team trudged off the bench and lined up for the traditional post-series handshake line.

WSJ: Islanders look to future after ouster vs. Pens

"You are going to see particularly the more conservative members saying, 'Let's make sure the face we are showing on security is one I can go home and run on, ' " he said.

CNN: If it walks, talks like a conservative, can it be a Dem?

At first, her mother was reluctant to let her go because she was suspicious of the scout's intentions and depended on her help at home.

WSJ: Natalia Vodianova Moves Beyond the Runway