Dim the lighting – it is unpleasant to lie with a bright light shining in your eyes.

把灯光调暗–在刺眼的灯光下躺着不舒服。

《柯林斯英汉双解大词典》

The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.

查尔斯顿惨败不归咎于他。

《柯林斯英汉双解大词典》

Enormous opportunities also lie with e-waste.

电子垃圾也蕴含着巨大的商机。

youdao

"I think what's going on here is Mr.Zardari attempting to convey to his constituency back home that the political leadership, as well as the military leadership, is able to convey Pakistan's interests, is able to defend Pakistan's interests as well as anyone else, and certainly the prerogative of defending those interests does not lie with the military."

VOA: standard.2010.08.06

Here, war refuses to let the dead lie in peace, with the notion that not even the dead are safe from it, unaffected by it.

在这里战争拒绝让死者安静的躺着,有一种信念认为即使是死者是安全的，不受其影响的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Then, when much blood had clogged their chariot-wheels, I would go up and wash them from sweet wells, Even with truths that lie too deep for taint.

因此当大量的血液凝固，阻塞了战车前进的轮之际，我就要起身，用甘甜清澈的井水刷洗猩红，甚至是用深深隐藏在污点后的事实。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

These institutions are generally unregulated, and are often non-profit organisations whose origins lie with church groups.

ECONOMIST: Community development finance

In fact, more influence over the central bank is likely to lie with lobbyists and lawmakers.

FORBES: Magazine Article

So, sadly, the best hope for a workable restructuring may lie with the banks themselves.

ECONOMIST: Money for nothing