Wheeling about to line up on a northeasterly trajectory, Atlantis accelerated through a partly cloudy sky, on course for a docking with the space station around noon Wednesday.

亚特兰蒂斯号沿着向东北方向的轨迹，加速飞入多云的天空，沿着预订轨道在星期三下午与国际空间站对接。

youdao

The trip from Santa Monica to Pasadena was just under 90 minutes via the No. 10 express bus to Union Station and then up an elevator to the bike-friendly Gold Line train to Pasadena.

这段从圣塔莫尼卡到帕萨迪纳市的旅程，如果乘坐10号线巴士去联合火车站，然后乘电梯上到开往帕萨迪纳市的可以存放自行车的金线列车，就只需要不到90分钟。

youdao

The line became fuzzy when I moved too far away from a phone's base station, though VTech says a connection can stay clear for up to about 900 feet.

当电话离基站较远时，电话音质就变模糊了，虽然VTech声称在900英尺的连接范围内能做到音质清晰。

youdao

"The potential audience that might be attracted to this line-up is, in itself, a sufficient reason for broadcasting it, " a spokesman for the station said.

BBC: Live bullfights return to Spanish TV after six-year ban