When he had ridden to the end of his mad little journey, he climbed down and stood in front of his rocking-horse, staring fixedly into its lowered face.

当他这一疯癫的旅程结束，就从木马身上爬下来，站在木马跟前，凝视着木马的面部。

youdao

The little plaintiff or defendant who was promised a new rocking-horse when Jarndyce and Jarndyce should be settled has grown up, possessed himself of a real horse, and trotted away into the other world.

FORBES: Beleaguered Barbie's Girl Fight Busts Mattel Profits