I don't think I can live under the same roof as you any longer.

我觉得我再也不能和你生活在同一个屋檐下了。

《牛津词典》

youdao

Since you all live under one roof, you should learn how to get along with one another .

既然你们都住在同一个屋檐下，你们应该要学习如何与彼此相处。

youdao

We live under a great constitution.

VOA: special.2009.04.02

When they're through and had reached their peak, their notion of monarchy is something fit for barbarians, but not for Greeks. A free man may not live under a monarchy, and the roots of that, I think, are visible in Homer.

当他们赢得竞争,到达权利的顶峰时,他们所谓的君主制其实更适合于异邦人,而不是希腊人,君主统治下不存在自由人,这个想法的根源可以在《荷马史诗》中找到

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One side wins the argument and the battle, and sometimes the ill will is so great that the losing side feels either that it has to flee for its safety, or it chooses to flee rather than to live under their opponents.

若是其中一方获胜,有时候失势的一方面临威胁,会离开这个地方以求自保,或者是逃离他们的敌对派系的压迫

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Aghast at having to live under his old enemy Julius Caesar, he tried to stab himself.

NEWYORKER: Noble Savages

We truly live under the illusion of order believing that planning and forecasting are possible.

FORBES

Many live under the threat of physical violence if their husbands discover their plans.

FORBES: Domestic Violence: The Awareness We Overlook