Shortly before the lying in state came to an end, at 17:45 local time (15:45 GMT), hundreds of people towards the front of the queue pushed through in the hope to be one of the last through the door.

在瞻仰仪式最后一刻当地时间下午17：45，排在队列前的数百人推开警戒，不想错过最后的机会。

youdao

This single stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a flourishing state in a forest.

这根被你视为不光彩的躺在那个被人遗忘的角落的孤零零的棍子，我曾经在一个茂盛的森林里见过它。

youdao

Someone lying in a hospital bed labelled "minimally conscious state" will be kept on life support indefinitely.

一个昏迷着的人躺在医院里，如果他被诊断为最小意识状态，毫无疑问他的生命可以继续用仪器来维持。

youdao

Chavez's body, placed in a wooden casket, has been lying in state at a military academy in Caracas.

CNN: March 7, 2013 -- Updated 2350 GMT (0750 HKT)

During three days of lying in state, 321, 360 people filed past Churchill's coffin.

BBC: Prime ministers' funerals from Pitt to Heath

They included such gems as an embalming that had gone wrong, fouling the air for the mourners lined up to see the pope lying in state.

CNN: Pope's resignation a new angle to a tough news beat