My long scythe whispered and left the hay to make "It returns us to the work of mowing."

我的长长的镰刀留下了一堆稻草并低语着：“这让我们重新回到割草的劳动中。

youdao

My long scythe whispered and left the hay to make "returns us to the work of mowing and the work of reading and interpretation and deciphering."

我的长长的镰刀低语着留下一堆稻草“，这让我们重新回到割草的劳动中，来朗读，解释，解密这首诗歌。”

youdao

When the grass is tall and sweet and full of summer sunshine, it is time to cut it down and make hay – hay that will hold that summer sweetness all through the cold, hungry winter months.

当高高的草浸透了夏日的阳光，散发出芬芳的时候，就可以收割，晾成干草了。 在整个寒冷且食物匮乏的冬天里，干草将一直保存夏日的甜美。

youdao

My long scythe whispered and left the hay to make" returns us to the work of mowing and the work of reading and interpretation and deciphering.

我的长长的镰刀低语着留下一堆稻草“,这让我们重新回到割草的劳动中,来朗读，解释，解密这首诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Your attempt to make hay out of his humorous statements rings completely hollow, especially to anyone who is really familiar with his personality.

FORBES: Connect

The Maoists make hay out of the differences among and within the political parties, which constantly subdivide, and between the parties and the monarchy.

ECONOMIST: King, politicians and Maoists fiddle while Nepal burns

The Republicans are determined to make hay out of the Democrats' perceived intransigence on drilling, while the Democrats are keen to paint the Republicans as the lackeys of greedy oil barons.

ECONOMIST: Finding more oil has become the first issue of the campaign