Those female city-dwellers who are both radical and conservative in their behaviors and ideas. Those character-portrayal are the product of a male-dominated culture as well as an ideal expression of Mr. Jia’s hidden consciousness towards women.
这些形象是男权文化的产物,也是潜藏于贾平凹意识深处的欲望的理想化表达。
参考来源 - 男性视角下的女性世界·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
Once again the marketing experts told her African was too poor for personal computer products, especially if they were sold by a non-African female in a male-dominated culture.
销售专家再一次告诉她,非洲人贫困的买不起个人电脑,尤其是在男性占主导地位的文化背景下,向一个不是非洲人的女性买电脑。
The tradition lives on in today's oil-rich Kingdom of Saudi Arabia—a male-dominated culture in which a man's personal and family honor depends on the conduct of females under his care.
传统至今仍延续在沙特阿拉伯这样的石油富国以男性为主导的文化中,一个男人的个人与家族荣耀取决于他能支配的女性多少。
The subversion and deconstruction of "maternal mythology" is a result of the fustigation of feminist literature on male dominated culture as well as of feminism introspection.
“母亲神话”的颠覆与解构是女性文学抨击男权文化和女性自身内省的结果。
应用推荐