Bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.

他的背部一点一点地舒展和拉直，直到突然他直立起来，成了真正的男人。

youdao

Then, bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.

然后，他的背部一点一点地舒展和拉直，直到突然他变成一个真正的直立的男人。

youdao

Let me tell you a little bit more bout the man behind all this coolness: my interviewee today, Sean Platt, is a ghostwriter who is basically like you and me–but in the future.

那么就让我来爆一下这酷劲十足的预告片背后这家伙的更多八卦吧：他就是我今天的采访对象，肖恩•普拉特，一个影子写手，基本上与你我没什么不同——不过是在将来。

youdao

Different quote. "Kagan is a self-righteous little man" Now I've got to tell you, that bit about being little, that really hurts.

不同的例证，“卡刚是一个自私的小人“,现在我必须告诉你们，说我小人的那句话，那真的很伤人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's not a happy situation, because Alfred, the old man, is spending quite a bit of time hallucinating.

BBC: News | NEWSNIGHT | Jonathan Franzen interview transcript

The man in seat 2A is a bit odd.

FORBES: Apple Without Jobs: First Trillion-Dollar company?

In Paris, she violates yet another social rubric by falling in love with a married man, a well-read, clever romantic who is also a bit of a cad.

ECONOMIST: New fiction